Habe ich mich inzwischen auch gefragt und abgeklemmt.

edit
Der guten Ordnung halber:
Einzelheiten zu unötigen Diensten unter ubuntu und zur Frage, wie man sie abschaltet finden sich hier:
http://www.ubuntu-de.org/wiki/system:services